000			01608cam a22003255a 4500
001			018016145
003			EG-ScBUE
005			20220116110027.0
008			160915s2016 enk f b 001 0 eng d
020			_a9781138144187 (hbk.)
040			_aStDuBDS _beng _erda _cStDuBDS _dUk _dEG-ScBUE
082	0	4	_a418.02 _bJIN _222
100	1		_aJin, Di, _d1921-2008, _eauthor. _941928
245	1	0	_aLiterary translation : _bquest for artistic integrity / _cJin Di.
264		1	_aAbingdon ; _aNew York : _bRoutledge / Taylor & Francis, _c2016.
300			_axix, 165 pages ; _c25 cm
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
500			_aOriginally published: Manchester: St. Jerome, 2003.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aA conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach.
520			_aIs it realistic to expect great literature of one language to be represented artistically intact in another language? This text is a systematic delingation of a practical approach toward that seemingly idealist aim.
650		7	_aTranslating and interpreting. _2BUEsh
650		7	_aLiterature _xTranslations. _2BUEsh
651			_2BUEsh
653			_bHHUUEENN _cNovember2018
655			_vReading book _934232
942			_2ddc _cBB
999			_c26987 _d26959