MARC details
000 -LEADER |
fixed length control field |
02868nam a22003615a 4500 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
EG-ScBUE |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20220508123249.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
160804s2014 enka f bd 001 0 eng d |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
1900650827 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
9781900650823 |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
EG-ScBUE |
Language of cataloging |
eng |
Description conventions |
rda |
Transcribing agency |
EG-ScBUE |
Modifying agency |
EG-ScBUE |
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
Classification number |
418.02 |
Item number |
GIL |
Edition number |
22 |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Gillies, Andrew, |
Dates associated with a name |
1971- |
Relator term |
author. |
9 (RLIN) |
40651 |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Note-taking for consecutive interpreting : |
Remainder of title |
a short course / |
Statement of responsibility, etc |
Andrew Gillies. |
264 #1 - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
Place of publication, distribution, etc |
London ; |
-- |
New York : |
Name of publisher, distributor, etc |
Routledge, |
Date of publication, distribution, etc |
2014. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
239 pages : |
Other physical details |
illustrations ; |
Dimensions |
24 cm |
336 ## - CONTENT TYPE |
Source |
rdacontent |
Content type term |
text |
Content type code |
txt |
337 ## - MEDIA TYPE |
Source |
rdamedia |
Media type term |
unmediated |
Media type code |
n |
338 ## - CARRIER TYPE |
Source |
rdacarrier |
Carrier type term |
volume |
Carrier type code |
nc |
490 0# - SERIES STATEMENT |
Series statement |
Translation practices explained ; |
Volume number/sequential designation |
8 |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
First published: Manchester : St. Jerome Publishing, 2005. |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Includes glossary.<br/> |
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
Bibliography, etc |
Includes bibliographical references and index.<br/> |
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
The basics step-by-step -- Speech analysis -- Recognizing and splitting ideas -- The beginning of notes -- Links -- Moving on --<br/>Verticality and hierarchies of values -- Symbols -- Memory prompts -- What to note -- Fine-tuning -- Clauses -- Rules of abbreviation -- Verbs -- The recall line -- Uses of the margin --<br/>Implicit links -- Pro-forms -- Noting sooner, or later -- How you write it -- More on symbols -- Things you didn't catch -- The end -- The back of the book -- Notes with commentary -- Versions of the tasks set -- The examples -- Where to find practice material. |
520 ## - SUMMARY, ETC. |
Summary, etc |
This is a book which can be read at one sitting, but is designed to be workded through over a number of months. Each chapter presents a technique, together with examples, tasks and exercises for the reader to complete -- true to the motto "learning by doing". The book uses English throughout, explaining how and where to locate material for other languages. It thus constitutes a course which offers student interpreters in any language combination a sound and adaptable base on which to build as they develop their skills. It will also be a valuable resource for interpreter trainers looking for innovative ways of approaching this core element of interpreter competence. This is the sort of book that many people have been waiting for: trainers, students and interpreters alike. It is stimulating, interactive and full of novel ideas about how to improve note-taking techniques, working alone or in a group and with a minimum infrastructure. It is also easy to read and work through. -- Anne Martin, interpreter and interpreter trainer, University of Granada, Spain. |
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting. |
Source of heading or term |
BUEsh |
9 (RLIN) |
39247 |
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Note-taking. |
Source of heading or term |
BUEsh |
9 (RLIN) |
1009 |
651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
Source of heading or term |
BUEsh |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
Resource For college |
Humanities: English |
Arrived date list |
August 2016 |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
Resource For college |
Humanities: English |
Arrived date list |
October2016 |
-- |
September2017 |
655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
Form subdivision |
Reading book |
9 (RLIN) |
34232 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
Koha item type |
Book - Borrowing |